Working languages:
English to German
Italian to German
Bosnian to German
Vedrana Govorcin
Professional & creative translator

Wien, Austria
Local time: 04:38 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am an experienced language expert (translation/subtitling/transcriptions) - accurate and creative!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaTourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
LinguisticsArchitecture
Poetry & LiteratureMusic

Rates

Translation education Master's degree - Centre for Translation Studies, University of Vienna, Austria
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hi, my name is Vedrana Govorcin. I am a feelance translator from Vienna, Austria, with a Master's degree in Translation from the University of Vienna. I am specialized in subtitling and my language pairs are EN/ITA/CRO > GE. I am a native German speaker and am also an expert in various dialects, including Austrian and Swabian variations.

I am dedicated, passionate and professional, love creative and challenging projects and prefer to build a long-term work base with clients, so to create a trustful and professional work relationship and enhance the quality and satisfaction of our customers.

Keywords: english, german, italian, croatian, subtitling, freelance translator, translation, proofreading, review, art. See more.english, german, italian, croatian, subtitling, freelance translator, translation, proofreading, review, art, cinema, film, creative industries, . See less.


Profile last updated
Mar 6, 2022



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - Bosnian to German   More language pairs