Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
Aloísio Ferreira
IT, Video Games, Art & Technical

Machico, Madeira, Portugal
Local time: 02:47 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Aloísio Ferreira is working on
info
Sep 15, 2022 (posted via ProZ.com):  Currently working on a SEO project for a small tufting business. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 7164

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Software localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Gaming/Video-games/E-sports
Computers (general)Automation & Robotics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Game localization
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Aloísio Ferreira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
Bio
Freelance translator with a very curious soul. I have a background in music and performing arts and a passion for IT and orthopedics. I love learning new skills and am more than eager to be able to work and experience new realities.
Keywords: portuguese, computers, technology, localization, software, arts, music, translator, subtitles, portugal. See more.portuguese, computers, technology, localization, software, arts, music, translator, subtitles, portugal, cheap, student, new, social, studies, work, new, start, business, young, eager, french, English, good, great, IT, medical, Portuguese, young, arts, new, entry, male, gaming, orthopedics, creative, curious. See less.


Profile last updated
Sep 15, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs