This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mi objetivo es contribuir a la comunicación y a la traducción humano-animal en este contexto de crisis climática y ecológica.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández") Spanish to French (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Word, VisualSubSync, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio
Soy traductora freelance desde 2016 y actualmente me dedico a aportar una mirada sobre la traducción como herramienta de comunicación necesaria no solo entre seres humanos sino también entre especies.
Mis estudios de posgrado en Sociología me brindan sólidas herramientas terminológicas en el área de las Ciencias Sociales. Por otro lado, mi colaboración en la Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales me permite estar en contacto estrecho con textos en diversas lenguas dedicados a la cuestión animal.
Me interesa colaborar en proyectos que tengan una mirada amplia sobre la sociedad, la animalidad y la ecología, preferentemente en el campo académico y/o editorial.
Keywords: animales, sociedad, estudios críticos, textos académicos, artículos, sociología, cultura, ecología, ambiente, literatura. See more.animales, sociedad, estudios críticos, textos académicos, artículos, sociología, cultura, ecología, ambiente, literatura, ilustración, animaux, société, études critiques, études animales, textes académiques, sociologie, culture, écologie, environnement, littérature, illustration.. See less.