This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to English French to German Italian to German Spanish to English Hindi to English Spanish to German Hindi to German English to French German to French English to Italian German to Italian Italian to French French to Italian Spanish to French Hindi to French Spanish to Italian Hindi to Italian English to Spanish German to Spanish English to Hindi German to Hindi French to Spanish Italian to Spanish French to Hindi Italian to Hindi Hindi to Spanish Spanish to Hindi English (monolingual) German (monolingual) French (monolingual) Italian (monolingual) Spanish (monolingual) Hindi (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 3
German to English: Angelina Jolie Model General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - German Dieses Foto wurde am 28. Juli 2013 bei der Ankunft am Haneda International Airport in Tokio aufgenommen. Brad Pitt und Angelica Jolie wurden von ihren Kindern begleitet. Die Reise wurde durch ihre Vereinbarung geführt, das Sorgerecht für ihre Kinder gütlich zu entscheiden. Angelina Jolie wurde am 4. Juni 1975 in Los Angeles, Kalifornien, geboren. Eine humanitäre, Produzentin und auch eine der führenden Schauspielerinnen Hollywoods machte in ihrer Karriere viel Erfolg. Sie war mit Brad Pitt verheiratet, der auch ein beliebter Hollywood-Schauspieler ist, der eine ihrer beliebten Profilbeziehungen mit sechs Kindern war.
Sie landeten an dem Tag am Flughafen, als sie beschlossen, ihre Probleme mit dem Sorgerecht für ihre Kinder und der Zuweisung von Eigentum einvernehmlich zu regeln. Ms Angelina Jolie, die eine Hauptdarstellerin in vielen Filmen wie bösartig, Salz, Mädchen, Unterbrochen war. Seit den 1990er Jahren ist Angelina Jolie eine beliebte Schauspielerin in der Hollywood-Branche. Nach ihrem Star-Making in einer TV-Show im Fernsehfilm Gia von 1998, der auf dem tragischen Leben von Model Gia Marie Carangi basiert. Diese wundervolle Modellierung und Leistung hat sie dazu gebracht, die beste Schauspielerin Golden Globe zu gewinnen, was ihrem Karriereprofil sehr gerecht wird.
Auf diesem Bild ist sie mit ihrem Ex-Ehemann Brad Pitt und ihren sechs Kindern zusammen. Sie hatten im September 2016 offiziell ihre Auflösung angekündigt. Während sie auf das Bild hinwiesen, kamen sie am internationalen Flughafen Haneda an, um friedlich über das Sorgerecht für ihre Kinder zu entscheiden die unordentliche Intervention des Gerichts. Obwohl sich dieses Paar nach zweijähriger Ehe trennte, bestand Angelina Jolie zunächst darauf, das Sorgerecht für die Kinder zu übernehmen, doch später einigten sie sich gemeinsam auf den Stand. Während ihrer Ehe gebar sie zwei Kinder, die auch andere Kinder adoptierten, um ein Zuhause zu schaffen, das es war.
Die Verwaltung auf diesem Bild beschreibt das Leben von Prominenten, sie sehen auf dem Bild so gut und glücklich aus. Die Kinder, die ihre verschiedenen Outfits tragen, sehen ebenfalls glücklich aus. Es scheint, als wären sie überglücklich, ihre Eltern wieder zusammen zu sehen. Brad Pitt hielt den einen auf einem schwarzen Anzug und einem weißen Polo, während Angelina Jolie den anderen jüngeren hielt, während der älteste ein langweiliges Baby hat. Das Outfit auf dem Bild ist sehr gut und präsentabel, sie scheinen immer noch in einer Beziehung zu sein, während das schlichte Kleid von Brad Pitt seinen klassischen Stil ausmachte.
Translation - English This photo was taken on July 28, 2013 on arrival at Haneda International Airport Tokyo Brad Pitt and Angelica Jolie were being accompanied by their children. The trip was led to by their agreement to amicably decide the custody of their children. Angelina Jolie was born in the month of June 4th 1975 in Los Angeles, California. A humanitarian, producer and also one of the Hollywood leading actress made lots of success in her career. She was married to Brad Pitt who is also a popular Hollywood actor which was one of her popular profile relationships with six children.
They landed at the airport that day when they decided to settle their issues about custody of their children and property allocation amicably. M's Angelina Jolie who has been a leading actress in many movies like maleficent, salt, Girl, Interrupted. Since 1990s Angelina Jolie has become a popular actress in the Hollywood industry. After her star-making in a TV show in the 1998 television film Gia which is based on the tragic life of model Gia Marie Carangi. This wonderful modelling and performance made her win the best actress Golden Globe which is a big up to her career profile.
In this picture she is with her ex-husband Brad Pitt and their six children, they had officially announced their disintegration on the month of September 2016. While hinting on the picture they arrived at Haneda international airport to peacefully decide the custody of their children without the messy intervention of the court. Although this couple separated after their two years of marriage, Angelina Jolie initially insisted on taking custody of the children but later they agreed together on the stand to take. During their marriage they gave birth to two kids also adopted other children to make up a home sweet home it was.
Administration on this picture describes the lives of celebrities, they are looking so good and happy in the picture. The kids who are on their different outfits are also looking happy, it seems they are overjoyed seeing their parents together once more. Brad Pitt holding the one on a black suit and white polo while Angelina Jolie was holding the other younger one, while the oldest has a baby dull. There outfit in the picture is very good and presentable they seem to still be in a relationship, whereas the plain dress worn by Brad Pitt made up his classic style.
Italian to French: Modello Angelina Jolie
Source text - Italian Questa foto è stata scattata il 28 luglio 2013 all'arrivo all'aeroporto internazionale Haneda di Tokyo Brad Pitt e Angelica Jolie erano accompagnati dai loro figli. Il viaggio è stato portato dal loro accordo a decidere amichevolmente la custodia dei loro figli. Angelina Jolie è nata nel mese di giugno del 4 giugno 1975 a Los Angeles, in California. Una umanitaria, produttrice e anche una delle principali attrici di Hollywood ha avuto molto successo nella sua carriera. Era sposata con Brad Pitt, che è anche un famoso attore di Hollywood, che era una delle sue relazioni popolari con sei figli.
Sono atterrati all'aeroporto quel giorno quando hanno deciso di risolvere amichevolmente i loro problemi sulla custodia dei loro figli e sull'allocazione della proprietà. La signora Angelina Jolie, che è stata un'attrice protagonista in molti film come Malefica, Salt, Girl, Interrupted. Dal 1990 Angelina Jolie è diventata un'attrice popolare nel settore di Hollywood. Dopo la sua interpretazione in una serie televisiva nel film televisivo del 1998 Gia che si basa sulla tragica vita della modella Gia Marie Carangi. Questa meravigliosa modellazione e performance le hanno permesso di vincere la migliore attrice Golden Globe, che è all'altezza del suo profilo professionale.
In questa foto è con il suo ex marito Brad Pitt e i loro sei figli, hanno annunciato ufficialmente la loro disintegrazione nel mese di settembre 2016. Mentre accennando alla foto sono arrivati all'aeroporto internazionale di Haneda per decidere pacificamente la custodia dei loro figli senza l'intervento disordinato della corte. Sebbene questa coppia si sia separata dopo i due anni di matrimonio, Angelina Jolie inizialmente ha insistito per prendersi la custodia dei bambini, ma in seguito hanno concordato insieme la posizione da prendere. Durante il loro matrimonio hanno dato alla luce due bambini che hanno adottato anche altri bambini per creare una casa dolce casa che era.
L'amministrazione in questa foto descrive la vita delle celebrità, sembrano così belle e felici nella foto. Anche i bambini che indossano abiti diversi sembrano felici, sembra che siano felicissimi di vedere ancora una volta i genitori insieme. Brad Pitt con in mano un abito nero e una polo bianca mentre Angelina Jolie teneva l'altro più giovane, mentre il più grande ha un bambino sordo. L'outfit nella foto è molto bello e presentabile sembrano essere ancora in una relazione, mentre l'abito semplice indossato da Brad Pitt ha creato il suo stile classico.
Translation - French Cette photo a été prise le 28 juillet 2013 à l'arrivée à l'aéroport international de Tokyo Haneda Brad Pitt et Angelica Jolie étaient accompagnés de leurs enfants. Le voyage a été provoqué par leur accord pour décider à l'amiable de la garde de leurs enfants. Angelina Jolie est née le 4 juin 1975 à Los Angeles, en Californie. Une humanitaire, productrice et également l'une des principales actrices d'Hollywood a eu beaucoup de succès dans sa carrière. Elle était mariée à Brad Pitt, qui est également un célèbre acteur hollywoodien, qui était l'une de ses relations populaires avec six enfants.
Ils ont atterri à l'aéroport ce jour-là lorsqu'ils ont décidé de résoudre à l'amiable leurs problèmes concernant la garde de leurs enfants et l'attribution des biens. Mme Angelina Jolie, qui a été une actrice de premier plan dans de nombreux films tels que Maleficent, Salt, Girl, Interrupted. Depuis 1990, Angelina Jolie est devenue une actrice populaire dans l'industrie hollywoodienne. Après sa performance dans une série télévisée dans le téléfilm de 1998 Gia qui est basé sur la vie tragique du mannequin Gia Marie Carangi. Cette merveilleuse modélisation et performance lui a permis de remporter la meilleure actrice Golden Globe, à la hauteur de son profil professionnel.
Sur cette photo, elle est avec son ex-mari Brad Pitt et leurs six enfants, ils ont officiellement annoncé leur désintégration en septembre 2016. Tout en mentionnant la photo, ils sont arrivés à l'aéroport international de Haneda pour décider pacifiquement de la garde de leurs enfants. sans l'intervention désordonnée du tribunal. Bien que ce couple se soit séparé après deux ans de mariage, Angelina Jolie a d'abord insisté pour prendre la garde des enfants, mais a ensuite convenu de la position à prendre ensemble. Pendant leur mariage, ils ont donné naissance à deux enfants qui ont également adopté d'autres enfants pour créer une maison douce qui était.
L'administration sur cette photo décrit la vie des célébrités, elles sont si belles et heureuses sur la photo. Même les enfants qui portent des vêtements différents semblent heureux, il semble qu'ils soient très heureux de revoir leurs parents ensemble. Brad Pitt tenant un costume noir et un polo blanc tandis qu'Angelina Jolie tenait l'autre plus jeune, tandis que l'aîné a un enfant sourd. La tenue photographiée est très belle et présentable, ils semblent toujours être dans une relation, tandis que la robe simple portée par Brad Pitt a créé son style classique.
Spanish to Hindi: Angelina Jolie Model
Source text - Spanish Esta foto fue tomada el 28 de julio de 2013 al llegar al aeropuerto internacional de Haneda, Tokio. Brad Pitt y Angelica Jolie estaban siendo acompañadas por sus hijos. El viaje fue conducido por su acuerdo de decidir amigablemente la custodia de sus hijos. Angelina Jolie nació el 4 de junio de 1975 en Los Ángeles, California. Una humanitaria, productora y también una de las principales actriz de Hollywood tuvo mucho éxito en su carrera. Estaba casada con Brad Pitt, quien también es un popular actor de Hollywood, que fue una de sus relaciones populares con seis hijos.
Aterrizaron en el aeropuerto ese día cuando decidieron resolver sus problemas sobre la custodia de sus hijos y la asignación de propiedades de manera amigable. Angelina Jolie de M, que ha sido una actriz principal en muchas películas como maléfica, salt, Girl, Interrupted. Desde la década de 1990, Angelina Jolie se ha convertido en una actriz popular en la industria de Hollywood. Después de su estrella en un programa de televisión en la película de televisión de 1998 Gia, que se basa en la trágica vida de la modelo Gia Marie Carangi. Este maravilloso modelo y actuación la hicieron ganar la mejor actriz Golden Globe, lo que es una gran apuesta para su perfil profesional.
En esta imagen, ella está con su ex esposo Brad Pitt y sus seis hijos, anunciaron oficialmente su desintegración en el mes de septiembre de 2016. Mientras insinuaban la imagen, llegaron al aeropuerto internacional de Haneda para decidir pacíficamente la custodia de sus hijos sin La desordenada intervención de la corte. Aunque esta pareja se separó después de sus dos años de matrimonio, Angelina Jolie inicialmente insistió en tomar la custodia de los niños, pero luego acordaron estar juntos en el estrado. Durante su matrimonio, dieron a luz a dos niños y también adoptaron a otros niños para hacer un hogar dulce hogar.
La administración de esta imagen describe la vida de las celebridades, se ven tan bien y felices en la imagen. Los niños que usan sus diferentes atuendos también se ven felices, parece que están encantados de ver a sus padres juntos una vez más. Brad Pitt sostiene el otro con un traje negro y un polo blanco, mientras que Angelina Jolie sostiene al otro más joven, mientras que el mayor tiene un bebé aburrido. Su atuendo en la imagen es muy bueno y presentable, parece que todavía están en una relación, mientras que el vestido sencillo que usa Brad Pitt compuso su estilo clásico.
Translation - Hindi यह तस्वीर 28 जुलाई, 2013 को हनेडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे टोक्यो ब्रैड पिट के आगमन पर ली गई थी और एंजेलिका जोली अपने बच्चों के साथ जा रही थीं। यात्रा का नेतृत्व उनके समझौते के द्वारा किया गया था ताकि वे अपने बच्चों की हिरासत का फैसला कर सकें। एंजेलिना जोली का जन्म 4 जून 1975 को लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में हुआ था। एक मानवीय, निर्माता और हॉलीवुड की अग्रणी अभिनेत्री में से एक ने अपने करियर में बहुत सफलता हासिल की। उन्होंने ब्रैड पिट से शादी की थी जो एक लोकप्रिय हॉलीवुड अभिनेता भी हैं जो छह बच्चों के साथ उनके लोकप्रिय प्रोफ़ाइल संबंधों में से एक था।
वे उस दिन हवाई अड्डे पर उतरे, जब उन्होंने अपने बच्चों की संपत्ति और संपत्ति आवंटन के बारे में अपने मुद्दों को निपटाने का फैसला किया। एम की एंजेलीना जोली जो कई फिल्मों में प्रमुख भूमिका में रही हैं जैसे कि पुरुषवादी, नमक, लड़की, बाधित। 1990 के दशक से एंजेलिना जोली हॉलीवुड उद्योग में एक लोकप्रिय अभिनेत्री बन गई हैं। 1998 की टेलीविजन फिल्म जिया में एक टीवी शो में उनकी स्टार-मेकिंग के बाद जो कि मॉडल जिया मैरी कारंगी के दुखद जीवन पर आधारित है। इस अद्भुत मॉडलिंग और प्रदर्शन ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री गोल्डन ग्लोब की जीत दिलाई जो उनके करियर प्रोफ़ाइल का एक बड़ा हिस्सा है।
इस तस्वीर में वह अपने पूर्व पति ब्रैड पिट और उनके छह बच्चों के साथ हैं, उन्होंने आधिकारिक तौर पर सितंबर 2016 के महीने में अपने विघटन की घोषणा की थी। तस्वीर पर संकेत देते हुए वे हनेडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर शांति से अपने बच्चों की हिरासत तय करने के लिए पहुंचे न्यायालय का गन्दा हस्तक्षेप। हालाँकि यह जोड़ा अपनी शादी के दो साल बाद अलग हो गया, एंजेलिना जोली ने शुरू में बच्चों की कस्टडी लेने पर ज़ोर दिया लेकिन बाद में वे साथ लेने के स्टैंड पर सहमत हो गईं। अपनी शादी के दौरान उन्होंने दो बच्चों को जन्म दिया, घर में मिठाई बनाने के लिए अन्य बच्चों को भी अपनाया।
इस तस्वीर पर प्रशासन हस्तियों के जीवन का वर्णन करता है, वे तस्वीर में बहुत अच्छे और खुश दिख रहे हैं। जो बच्चे अपने विभिन्न संगठनों पर हैं, वे भी खुश दिख रहे हैं, ऐसा लगता है कि वे अपने माता-पिता को एक बार फिर से देखकर बहुत खुश हैं। ब्रैड पिट ने काले सूट और सफेद पोलो में एक को पकड़ रखा था, जबकि एंजेलीना जोली ने दूसरे को पकड़ रखा था, जबकि सबसे पुराने में एक बच्चा सुस्त था। तस्वीर में पहनावा बहुत अच्छा और प्रस्तुत करने योग्य है जो वे अभी भी एक रिश्ते में हैं, जबकि ब्रैड पिट द्वारा पहनी गई सादे पोशाक ने उनकी क्लासिक शैली को बनाया।
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Federal polytechnic Oko, Nigeria
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
My professional background is in Real Estate. I enjoy reading varieties of subjects, including survey, Urban Land Economics, and Property Development. I have professional translation experience in the legal and business fields, and previously served as the editor of an internationally distributed Linguistic magazine.
I have a particular interest in, and flair for, marketing copy, proof reading and language translation.
Portfolio