Working languages:
English to Arabic
Muhammad Al-Tahan
Professional Video Game Localizor

Germany

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Software
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://mhd-altahan.com/
Professional practices Muhammad Al-Tahan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am Mohammad Al Tahan, a freelance English-Arabic translator, specializing in game and software localization, in addition to multimedia translation. Thanks to my considerable writing abilities and awareness of the peculiarities of Arabic culture, I have been providing translation, editing, and proofreading services to a number of European and Arabic agencies since 2018. In addition to being an avid gamer, I have first-hand knowledge of game and software development, with experience in Unity, C++, and C#. I also manage a blog at mhd-altahan.com, where I share my experience in the industry and the projects I have worked on.

Keywords: translation, localization, subtitling, proofreading, software localization, website localization


Profile last updated
Apr 2



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs