This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ich habe ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Frankreich und in Deutschland (FH Aachen)
7 Jahre in Deutschland und seit 17 Jahren in der deutschsprachigen Schweiz
Ich bin Freelance-Übersetzerin seit 2008. Ich habe für den VPE (schweizerischen Verband in der Elektrizitätswirtschaft) > ÜbersetzungWebsite, Medienmitteilungen, allg. korrespondenz) und für Kira Reisen (Übersetzung Website, Reisebroschüren) gearbeitet.
6 Jahre Berufserfahrung Begleitung technischer Projekte sowie Assistenz "Public Affairs"in der Energiebranche
Übersetzung (D>F) anspruchsvoller Korrespondenz, Positionspapieren, Medienmitteilungen und Argumentarien zu energiepolitischen Geschäften, Präsentationen zu den Themen "grüner Wasserstoff", "Batteriespeicher", "Elektromobilität", "Eigenverbrauch", "Cybersecurity", "Markenaufbau",
Lektorat und Korrektorat von Dokumenten mit folgenden Themen: Erneuerbare Energien, Sektorkopplung, Energieeffizienz, Netze und Speicher