Working languages:
Romanian to Spanish
Spanish to Romanian
English to Spanish
Doina Bour
Translating and learning

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 18:00 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceBotany
Chemistry; Chem Sci/EngCooking / Culinary
Environment & EcologyFisheries
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Complutense University of Madrid
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Trados Studio
Bio
Born in a small village of Moldova in a Romanian/Moldavan speaking family. When I was 10 I moved to Spain and I started to speak Spanish. I grew up speaking Romanian and Spanish natively. Later I fell for Latin Translation in high-school and after that I decided to study the Translation and Interpreting degree. Now I finished my degree and I am very excited about what awaits me on this path.
Keywords: spanish, legal, human rights, legal, science, law, technical texts,


Profile last updated
Sep 7, 2020