This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Idioms / Maxims / Sayings
Nutrition
Also works in:
Psychology
Safety
Law (general)
Business/Commerce (general)
Human Resources
Law: Contract(s)
Management
Real Estate
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Folklore
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Media / Multimedia
Music
Religion
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Patents
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
International Org/Dev/Coop
Philosophy
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Programas y servicios de ACT para individuos y organizaciones en todo el mundo. Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Spanish Señores:
ACT® Internacional
Programas y servicios de ACT para individuos y organizaciones en todo el mundo.
XXXX- está en Guatemala, Centro América. Es líder en la formación profesional de los trabajadores y del recurso humano por incorporarse al mundo laboral. Desde hace más de 45 años, promueve por delegación del Estado y con la contribución del sector privado, el desarrollo del talento humano y la productividad nacional.
XXXX Cuenta con un Sistema de Gestión de la Calidad certificado con la norma ISO 9001:2015, que lo fortalece como un ente de calidad, muy propio para la globalización y los requerimientos internacionales, porque sus acciones y productos de capacitación y asistencia técnica son reconocidos mundialmente.
XXXX cuenta con 28 centros de capacitación en el país, 5 departamentos de servicios empresariales, una unidad de formación a distancia, para la capacitación.
Además, cuenta con un departamento de Certificación Laboral. Dicho departamento tiene como objetivo evaluar y certificar las competencias de las personas. Por lo que nos ha parecido muy interesante el programa que ustedes cuenta: “Certificación Internacional de Competencias Fundamentales Transversales para el trabajo y la Educación”.
Por lo anterior, queremos tener más información, sobre el procedimiento para adquirir los permisos y plataforma, para convertirnos en un centro evaluador y ser nosotros un ente certificador (evaluador) de las competencias que ustedes ofrecen: Razonamiento Lógico y Matemático (para resolución de problemas), Búsqueda de Información, Comprensión lectora, entre otras.
Muy agradecido por su atención.
Atentamente;
Translation - English Ladies and Gentlemen
ACT® International
ACT for individual and Worldwide Organization Programs and Services
XXXX (from its initials in Spanish) is located in Guatemala, Central America. XXXX is leader in professional training to workers and human resource ready to incorporate the labor market. For more than 45 years, it has promoted human talent development and national productivity, by means of Government and private sector contributions.
XXXX operates through a Quality Management System certified with ISO 9001:2015 standard, that strengthens quality throughout the Institution to ensure globalization and international requirements for its internationally recognized training products.
XXXX has 28 Training Centers throughout the country, 5 Corporate Service Departments, and a Distance Learning Unit for training purposes.
Also, there is a Labor Certification Department whose objective is to evaluate and certify competencies. We’ve found very interesting your certification program, “Certificación Internacional de Competencias Fundamentales Transversales para el trabajo y la Educación”.
We would highly appreciate more information about the procedure to access your Program to become a Testing Center for the competencies that you certify, Logical and mathematical reasoning for problem solving, Information search, Reading comprehension, among others.
Sincerely,
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Seeking Work-from-Home assignments and translations to maximize resources for Organization and /or freelance projects.
Over 15 years of experience in coordinating Language Programs Proactive leader and planner to establish goals, set strategies and timetables to achieve them Team worker to enhance productivity An excellent communicator with recognized abilities in networking with clients for delivering solutions and results
Over 15 years of experience in coordinating Language Programs
Proactive leader and planner to establish goals, set strategies and timetables to achieve them
Team worker to enhance productivity
An excellent communicator with recognized abilities in networking with clients for delivering solutions and results
Expertise