Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Thaissa Lucena
Scientific terminology specialist

Spain
Local time: 22:37 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Idioms / Maxims / Sayings
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Genetics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I'm Brazilian, so my native language is Portuguese, but I have years of training in English. I lived abroad for a year and for me English is like a second native language to me. I'm just starting out as a translator, I've helped my father with work documents translations (Portuguese to English) and I've written scientific stuff in English as well, since I'm a Scientist. So I can help with scientific terminology translation too. I've been living in Spain for a year and a half now, got a Spanish accreditation, so I'm also able to help with Spanish translations.
Keywords: portuguese, english, science, scientific, terminology, spanish, português, inglês, ciência, científico


Profile last updated
Aug 28, 2019