Working languages:
German to Spanish English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Hector M Gerardo has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Hector M Gerardo Linguist, translator, and developer. El Empalme, Sonora, Mexico
Local time : 05:25 MST (GMT-7)
Native in : Spanish (Variants: US, Standard-Spain)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Project management, Translation, Editing/proofreading Specializes in: Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Agriculture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Internet, e-Commerce Computers: Hardware Computers: Software Electronics / Elect Eng
Also works in: Engineering (general) Computers (general) Astronomy & Space Medical: Cardiology Medical (general) Economics Energy / Power Generation Livestock / Animal Husbandry Mathematics & Statistics Linguistics Slang Idioms / Maxims / Sayings Business/Commerce (general) History
More
Less
Bitcoin Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2019. N/A English to Spanish (Instituto Cervantes) N/A Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat Meet new translation company clients Network with other language professionals Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to another profession Improve my productivity
Bio
Howdy y'all.
I'm Héctor M. Gerardo, a Norteño translator from Mexico. I'm a Computer Systems Engineer, now majoring in Linguistics.
Keywords: urgent, spanish, english, español, inglés, documentos, software, aplicaciones, dialecto, linguist. See more . urgent, spanish, english, español, inglés, documentos, software, aplicaciones, dialecto, linguist, ortografía, quality, certificate, certificado, medicina, medical, procedure, process, technical. See less . Profile last updated
Expertise