Working languages:
English to Amharic
Amharic to English
Oromo to Amharic
Yoseph Deresse
Native Amharic speaker!

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 03:35 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic Native in Amharic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesLinguistics
ManagementMusic

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Payoneer, Western union | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hawassa university
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, AutoCAD, Bablic, DejaVu, Fluency, Fusion, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Translate, TransSuite2000, Wordfast
Website http://yosephtranslator.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Yoseph Deresse endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a freelance translator for Amharic to English specializing in technical and marketing translations.

I am a native Amharic speaker, and English has
been my language of habitual use for many years. I am truly at home in both
languages and cultures, which enables me to produce accurate and natural
sounding translations in either language.

I specialize in technical translations, with a
focus on IT, Website localization, Marketing, ecommerce, automotive,
manufacturing and engineering industries.
I am also available for specialized texts from
other fields of technology and science, telecommunications,
medicine/healthcare, IT & computers, beauty, fashion, marketing and
business, as well as general translations.

I have experience in IT and computer
programming and have done localizations for both websites and software.

Language and translating is my passion. I have
excellent writing skills and I am dedicated to delivering translations of the
highest quality. With attention to detail and a true interest in the subject
matter, each translation gets the focus it deserves. I provide reliable turnaround
times and deadlines will always be met.

I am always keen to broaden my field of
expertise and to take on new challenges.

Please contact me about your next project, I
am looking forward to working with you!

 

Keywords: Amharic, English, Afan oromo, Aviation, ICT, Medical, Technology, business, sports, Law. See more.Amharic, English, Afan oromo, Aviation, ICT, Medical, Technology, business, sports, Law, Translation, Editing, Microsoft word 2007, Office 365, Adobe Acrobat, Tageditor, Indesign, Trados studio 2011, 2014. See less.


Profile last updated
Aug 22, 2023