Working languages:
Sinhala (Sinhalese) to English
English to Sinhala (Sinhalese)
Sinhala (Sinhalese) (monolingual)
Lakshan Yatiwella
Localization Specialist | Translator

Gothatuwa, Western, Sri Lanka
Local time: 08:47 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting, Interpreting, Training, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Poetry & LiteratureMusic
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Experienced localization specialist with more than a decade of experience, who provides high-quality, customized localization solutions to clients across various industries.
Keywords: Sinhala, Sinhalese, Localization, legal, translation, app localization, technical translation


Profile last updated
Oct 20, 2023