Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian
Italian to English

Giacomo Pennati
Localizzazioni, Proofreading, Traduzioni

Osaka, Osaka-fu, Japan
Local time: 18:39 JST (GMT+9)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Software localization, Training, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
MusicSlang
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEnvironment & Ecology


Rates
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Japanese to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per character / 20 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to Japanese - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.05 EUR per character / 20 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Bicocca University of Milan
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Academic background in Anthropology and Linguistics. 

I began my studies and later majored at the Bicocca University of Milan. I moved to Japan where I have studied Japanese for one year at Osaka Japanese Language Education Center. 

Currently living in Japan, I can speak fluently three languages (Italian, English, Japanese).
I have professional experience in the hotel and real estate industry and recently served as a freelance proofreader in a game localization company.

Interested in agriculture due 9 years spent in the sector. I have also interests in a variety of other subjects, including social sciences, sport, history, geography, and gardening.

Keywords: Italian, Japanese, English, localization, proofreading, translation


Profile last updated
Oct 5, 2019