Working languages:
English to Portuguese
English to French
Portuguese to English
Diana Sousa
International development specialist

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 15:13 SAST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources


Rates 		English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - High Court of South Africa
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (High Court of South Africa - Pretoria)
Portuguese to English (High Court of South Africa - Pretoria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website http://www.dilingua.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Diana Sousa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a professional translator with more than 10 years experience working with the Portuguese, French and English languages, specialising in the International Development sector.

I bring together two of my passions in life, languages and international development,  to support the work of non-profit organisations, government agencies and individuals committed to helping others overcome communication barriers for a better world.

diana_dilingua's Twitter updates
    Keywords: portuguese, french, english, translator, proofreader, editor, interpreter, international development, travel, tourim. See more.portuguese, french, english, translator, proofreader, editor, interpreter, international development, travel, tourim, advertising, marketing, Angola, Mozambique, sworn portuguese translator, professional french translator, portuguese translations, french translations, NGOs, humanitarian translation, South Africa, Portugal, proofreading, editing, consecutive interpretation, transcription, subtitling, portuguese voiceover, portuguese language services, french language services. See less.


    Profile last updated
    Mar 6, 2019