Working languages:
English to Italian Spanish to Italian Italian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Liliana Perinotto has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Liliana Perinotto Linking cultures Italy
Local time : 09:20 CEST (GMT+2)
Native in : Italian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Website localization Specializes in: Tourism & Travel Medical (general) Art, Arts & Crafts, Painting Internet, e-Commerce Computers (general) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Cinema, Film, TV, Drama Music
Also works in: Media / Multimedia Computers: Software IT (Information Technology) Printing & Publishing Manufacturing Cooking / Culinary Nutrition Food & Drink Wine / Oenology / Viticulture Sports / Fitness / Recreation Folklore Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Psychology Architecture Journalism Safety Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general) Gaming/Video-games/E-sports Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Patents, Trademarks, Copyright Real Estate Agriculture Transport / Transportation / Shipping Automotive / Cars & Trucks Zoology
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 8 , Questions answered: 4 0 entries
Master's degree - UNINT Università degli studi internazionali di Roma Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2018. N/A English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma) Spanish to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma) N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio CV available upon request Liliana Perinotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Keywords: italian, english, spanish, localization, subtitling, software, medical, medicine, pharma, pharmaceutical. See more . italian, english, spanish, localization, subtitling, software, medical, medicine, pharma, pharmaceutical, pharmacy, scientific, science, biology, health, nutrition, technical, IT, technology, computers, translation, revision, proofreading, subtitling, editing, SDL, multiterm, trados, SDL Trados 2019, wordfast classic, tourism, travels, sports, wellness, cvs, documents, instructions, manuals, handbooks, brochures, catalogues, surveys, children literature, cooking, agricolture, cinema and music literature, art, culture, biographies, websites, web, internet, e-commerce, apps, blogs, marketing, ads, aegisub, subtitle workshop, italiano, inglese, spagnolo, sottotitolaggio, revisione, traduzione, sottotitoli, Italia, copywriting, e-commerce, social media, marketing, web, español, traducción, subtitulado, subtitulación. See less . Profile last updated Mar 2, 2023