Working languages:
English to Italian
Christian Morabito
Professionality, punctuality, precision

Pisa, Toscana, Italy
Local time: 01:38 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: CardiologyNutrition
Gaming/Video-games/E-sportsEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationSafety

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - ICoN Consortium in collaboration with University of Pisa and University of Genoa
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Christian Morabito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

About me 

I am a fulltime professional English into Italian translator, aiming to provide you with a flawless product for both quality and precision. I studied languages through almost my entire life, and the love for words and writing is what makes my translations accurate and with an edge over the competition. I am a hard worker with a real passion for translation. 


Working with me means precision, reliability and attention to detail.


Work experience 

Medical: 

package leaflets, informed consent forms, papers, specialized articles 


Environment and Energy: 

papers, specialized articles, reports, material safety data sheets 


General: 

games, videogames, newspaper articles, advertising, music 


My education 

Master's degree in specialized translation ENG > IT, ICoN Consortium in collaboration with University of Pisa and University of Genoa, final dissertation title: "Abnormal Liver Function Tests (for medical professionals and for patients) traduzione e analisi contrastiva di due testi di divulgazione medico-scientifica rivolti a soggetti con competenze diverse"  


University degree in languages and linguistics, English, Spanish and Portuguese, University of Pisa



Do not hesitate to contact me for further information or to ask for my CV. 


tuhvaiyfxxih7xfwd5e3.png    

linked_in_button.png Click here! 

VAT n° IT 02332460506

Keywords: translations, editing, proofreading, transcreation, transcription, medicine, medical, pharmacology, leaflet, paper. See more.translations, editing, proofreading, transcreation, transcription, medicine, medical, pharmacology, leaflet, paper, article, review, training materials, educational materials, pamphlet, medical equipment, medical software, diagnostic equipment, medical devices, medical products, medical surveys, hospital equipment, telecommunications, call center, medical records, informed consent, medical questionnaire, medical survey, pharmacology, pharmacokinetics, clinical protocol, study drug, study procedures, summary of product characteristics, SPC, transplant, transplantation, bone marrow, randomized trial, double blind, stem cell, narcolepsy, environment, energy, solar, photovoltaic, cell, module, array, eolic, biofuels, renewable, water, contamination, emissions, co2, carbon dioxide, material safety data sheet, nuclear, soil, music, theory, lute manufacturing, guitar, bass, effect pedal, amplification, videogaming, videogame, RPG, Action, Roguelike, Roguelite, MMO, MMORPG, Shooter, FPS, MOBA, tabletop, pen and paper, hardware, computer, information technology, IT, I.T., oil, gas, ethanol, obesity, obese, gene transfer, ghrelin, body weight, rebound effect, eating disorders, anorexia, bulimia, binge eating, binging, liver, liver disease, hepatitis, AI, A.I., artificial intelligence. See less.


Profile last updated
Sep 17, 2020



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs