Hello ~

I professionalize in Japanese to Korean and Korean to Japanese translation.

I would like to work with Japanese companies at ProZ.com

I have worked for a long time in the Korean subsidiary of Japanese management consulting group.

I also have a lot of interest in the whole industry, including the automotive industry, Industry4.0, smart factory, automation and management Innovation so I translated many reports, manual and texts.

For example, he has extensive experience with specialized documents such as 'TPS (Toyota production system)'. These documents are very special in their own terms, not in dictionary terms.

Attached below is a brief version of my resume.

Thank you.

<Contact>

*Name: Hyunyi, Lee

*Email,Skype: [email protected]

*Work Capacity: 5,000~8,000 characters a day

<Major translation performance (Japanese-Korean or Korean-Japanese translation)>

● By Type: Manual, Annual Report, Research Report, Brochure, Textbook, Agreement, Article, Homepage, Catalog, etc.

● Japan Toyota motor corporation Specialized documents, manuals and report on TPS(Toyota Production System) related topics

● Machinery and equipment manuals & catalog

● Cars&Vehicle Industry reports, manual and catalog: Factory innovation such as management innovation, productivity, quality, cost, delivery, inventory innovation.  all about Industry 4.0

● Logistics and distribution reports and texts

● Annual reports of Japanese companies (every year)

● Policy Report

● HRD, CS, outsourcing, labor relations, labor safety and hygiene, CSR, environment, disaster prevention.

● Food and Healthy industry, Medicine and medical supplies, Franchise industry

● High Reliability Organization(HRO)

● Root Industry (Basic Industry)

● Management and Consulting

● 'JMS(Japan Management Standard)', Trace-ability, ICO, White Paper, etc

A large number of specialized documents, reports, manuals and texts in the fields 1 to 10 above.