Member since Jun '18

Working languages:
Kurdish to English
English to Kurdish

Hemn Mohammed
Translations that don't look translated

Sulaymaniyah, As Sulaymaniyah, Iraq
Local time: 10:24 +03 (GMT+3)

Native in: Kurdish (Variants: Kurmanji, Sorani) Native in Kurdish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
26 ratings (4.92 avg. rating)

 Your feedback
What Hemn Mohammed is working on
info
Mar 26, 2023 (posted via ProZ.com):  Just Finished a translation task for one of my key clients in the UK. The task was roughly 6,300 words. Time to take a rest! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 13000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Subtitling, Transcreation, Transcription, Copywriting, Interpreting, Sales, Website localization, Vendor management, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Operations management
Expertise
Specializes in:
ManagementEducation / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMedical (general)
Law (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Kurdish to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 11.00 - 15.00 USD per audio/video minute
English to Kurdish - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universiti Teknologi Malaysia (UTM)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Jun 2018.
Credentials English to Kurdish (University)
Kurdish to English (University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2017, XTM, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Hemn Mohammed endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

Education

  • B.A. in English Language and Literature, UHD, Iraq.
  • M.A. of Language in communication and digital culture, UTM, Malaysia.

Experience

As a professional freelance translator with over 7 years of experience, I am dedicated to providing high-quality translation services to individuals and businesses. My extensive experience in the field has allowed me to develop a keen understanding of language nuances, which enables me to provide accurate and culturally appropriate translations.

I am skilled in translating a wide range of documents, including legal documents, marketing materials, technical manuals, medical and more. I am proficient in both Kurdish and English languages, and my expertise in these languages allow me to provide translations that are not only accurate, but also convey the intended message effectively.

My commitment to delivering high-quality work and meeting deadlines has earned me a reputation as a reliable and trustworthy professional. I take pride in providing excellent customer service and working closely with my clients to ensure that their needs are met.

I have experience working with a wide range of clients, including individuals, small businesses, and large corporations. No matter the size or scope of the project, I am dedicated to delivering the best possible results.

If you are looking for a professional freelancer who can provide top-notch translation, proofreading, voice-overing, and other services, look no further. Contact me today to learn more about how I can help you achieve your goals.

You can check out my profile, and please drop me a line if you have any questions so far.

Keywords: Kurdish, Translation, Sorani, English, ESL, TEFL, Technology, Computer, Proofreading, editing


Profile last updated
Oct 10



More translators and interpreters: Kurdish to English - English to Kurdish   More language pairs