Working languages:
English to Icelandic
Icelandic to English
saevaroe
Icelandic Engineer offering translations

Kopavogur, Kopavogur, Iceland
Local time: 07:09 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Icelandic Native in Icelandic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an Icelandic national offering translation services into or from English, including text translation, proofreading and subtitling.

I pretty much grew up bilingually and I took additional classes in English literature. Furthermore, I have expansive experience working in English through a degree in Mechanical Engineering, almost exclusively working with English material. Please refer to the attached CV and relevant recommendations.

In addition to Icelandic-English, I can offer German-English and German-Icelandic (and vice-versa). This isn't listed in my profile because I would be collaborating with my girlfriend, who is a German national and has a degree in american studies as well as expansive translation experience.

If requested, relevant recommendations can be provided. I can also provide examples of my previous work with similar services.
Keywords: English, Icelandic, Engineering, Design, Theses, Proofreading, Subtitles


Profile last updated
Nov 12, 2020



More translators and interpreters: English to Icelandic - Icelandic to English   More language pairs