This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (French to English) English to Italian (French to Italian) English to Italian (Italian to English)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Powerpoint
Bio
My name is Mirella and I'm an Italian lady.
Besides my experience on medical translations, working as PAD (Patient Administration) Supervisor at an US military facility in Italy, I acquired a general experience in different fields as well. I was appointed as HIPAA Officer to safeguard our patient's privacy and take action accordingly. Each year, for 24 yrs., me and all my colleagues we had mandatory trainings on Mass Casualty, Safety, Security, Occupational Health and Safety, Risk Assessment, etc.
My Unit sent me TDY to Landstuhl, Germany, several times for training on Tricare, Itemized billing, Tricare conferences, Coding
Coder courses and any other class concerning my job. I created SOPs related to Front Desk operations and to Medical Records, providing all the information and material necessary to perform the job according to several military regulations.
I have experience in Vital Records, Birth and Death certificates, Marriage and Divorce certificates, legal documents; technical documents, patents, health books, weather and avalanche bulletin
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English very close to English native language as required by my last 24 yrs.job, commerce, technical, logistic, maintenance, medical translations, law, appeals, general business
Expertise