Working languages:
Italian to Romanian
Romanian to Italian
English to Romanian
Alina Motoc
12 years+ in medical translations

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 09:56 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Cosmetics, BeautyGaming/Video-games/E-sports
Law: Contract(s)Law (general)
Internet, e-CommerceOther

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Romanian (University of Bucharest)
Romanian to Italian (University of Bucharest)
English to Romanian (University of Bucharest)
Romanian to English (University of Bucharest)
Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
Bio
Multilingual professional translator with over 13 years of experience in the industry, specialized in medical and technical translations into Romanian, English and Italian (over 2 MM words). Successfully completed thousands of projects encompassing translation, transcreation, localization, proofreading and subtitling.
Keywords: italian, english, medical, technical, marketing, commercial, localization, translation, subtitling, MTPE


Profile last updated
Jul 24, 2023