Piotr Kniazeu
+375 (29) 6607449
e-mail: [email protected]
Reside in: Minsk

Education: Minsk State Linguistic University, Faculty: English Language, 1991 

Languages: Russian — native

                  English — I am a fluent speaker

Fields of specialization: general texts, software localization, Microsoft,  AliExpress, machine translation post-editing, business and commercial documents (invoices, financial reports, audit reports), 

Total work experience as a translator and interpreter:    

 General translation (25 years), including: 

Business correspondence, letters, invoices,
press-releases

(Different clients, including direct and
translation companies)

Translation of Legal and financial
documents (10 years), including:

Contracts; business correspondence; financial
documentation, including Balance Sheet, Profit and Loss Accounts

(Production company)

IT translation (general, software translation) (10 years), including:

User Interfaces (Microsoft), manuals, FAQs, software interface (Microsoft), Xbox, video games 

(Translation Companies); AliExpress (Product Desciptions), Product Lists 

Financial  translation (3 years), including: 

Contracts, audit reports, business
correspondence, business plans, letters, press-releases,  financial documentation (includ. Balance
Sheet, P&L Accounts)

(Commercial bank)

Hard skills: MS Office (Word, Excel, Power Point), Microsoft, CAT tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource