This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Tourism & Travel
Food & Drink
Poetry & Literature
Cooking / Culinary
History
Art, Arts & Crafts, Painting
Government / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / Fashion
Religion
Environment & Ecology
Music
Zoology
Science (general)
Architecture
Anthropology
Archaeology
Botany
Economics
Folklore
Geography
Linguistics
Nutrition
Philosophy
Wine / Oenology / Viticulture
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Furniture / Household Appliances
Human Resources
Meteorology
Printing & Publishing
Psychology
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 35 USD per hour
I am a native French speaker from France with a Master's Degree in Multidisciplinary Translation from the Faculty of Translation and Interpretation (FTI-EII) of Mons, Belgium. During my studies I spent a year as an exchange student at the University of Germersheim, Germany and I also spent a three-month internship in a translation firm in Paris, France. I am currently residing in the United States, where I work as a freelance translator. Since the end of my studies, I had the opportunity to work on a wide variety of texts for different translation firms (for more details, do not hesitate to ask for my curriculum).
TRANSLATION
I always do my best to deliver high quality translations, I take time to do research, I always proofread my work, and I always respect deadlines.
I work with Trados 2021, and I have worked with MemoQ and Polyglot.
Curious, I love learning new things. I recently discovered the platform FUN, France Université Numérique, which is a platform offering free classes given by university teachers.
Courses taken:
- Environnement et développement durable (Environment and sustainable development)
- Terrorismes (Terrorism)
- Géopolitique de la Chine contemporaine (Geopolitics of contemporary China)
- Les Chansons des Troubadours (Songs of Troubadours)
- Sur les pas des combattants de Verdun (In the footsteps of Verdun's soldiers)
- La Sculpture grecque d'Alexandre à Cléopâtre Partie I (Greek Sculpture from Alexander the Great to Cleopatra Part I)
INTERESTS
I would say that my main passion is reading. I read classics, contemporary literature, but also non-fiction (on politics, economy, science, etc.). I read books in French and in English.