Working languages:
German to Italian
French to Italian
English to Italian
Chiara Fabbrizi
Professionalità, accuratezza, puntualità

Berlin, Germany
Local time: 11:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingMarketing
Tourism & TravelReal Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
JournalismPhilosophy

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Photoscape, QT Linguist, Smartling, Stanza, Wordpress, Powerpoint, Trados Studio
Website https://berlino101.wordpress.com/
Bio
Nach meiner Promotion in Philosophie war ich jahrelang als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der „Sapienza“ Universität Rom tätig.
Seit 2012 arbeite ich in Berlin freiberuflich als Übersetzerin sowie als SEO-Texterin und Lektorin (textprovider.de; kolibri-kommunikation.com; mclarenagency.com; Regalos&Regali GmbH; Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte).
In Italien habe ich auch als Journalistin gearbeitet, darüber hinaus bin ich Autorin mehrerer Bücher sowie eines Blogs über Berlin.

Dopo aver conseguito la laurea in Filosofia e il dottorato in Logica ed Epistemologia, ho collaborato per anni con l’Università di Roma „La Sapienza“.
Dal 2012 lavoro a Berlino come traduttrice, copywriter e lettrice freelance (textprovider.de; kolibri-kommunikation.com; mclarenagency.com; Regalos&Regali GmbH; Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte).
In Italia ho lavorato anche come giornalista (freelance), inoltre sono autrice di vari libri e di un blog su Berlino.
Keywords: italiano, italian, italienisch, german, deutsch, localization, copywriter, traduzioni dal tedesco, übersetzung deutsch italienisch, content marketing


Profile last updated
Nov 10, 2017