Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish
Spanish to Russian

Margarita Savchenkova
Business translator EN/ES/PT/RU > ES/RU

Salamanca, Castilla y Leon, Spain
Local time: 02:39 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Margarita Savchenkova is working on
info
Jul 30, 2021 (posted via ProZ.com):  Translation EN > ES Guidelines for several ecommerce ...more, + 8 other entries »
Total word count: 35068

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Salamanca
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
Russian to Spanish (Lomonosov Moscow State University, verified)
Spanish to Russian (Lomonosov Moscow State University, verified)
Portuguese to Russian (Lomonosov Moscow State University)
Memberships AIETI
Software Adobe Acrobat, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Margarita Savchenkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
  • Translator and interpreter for more than 8 years;
  • Major clients: Federal Financial Monitoring Service of Russia, International Association of Prosecutors and Latin American News Agency "Prensa Latina";
  • Ph.D. student in Social Sciences and researcher in Translation Studies – University of Salamanca;
  • Master´s degree in Translation and Intercultural Mediation (EN<>ES) – University of Salamanca. Average grade: 9,64 out of 10. Extraordinary Award.
  • Historian – Lomonosov Moscow State University (diploma with honours);
  • Panelist and speaker at international conferences;
  • Digital content manager in a Spanish company during the last 7 years;
  • High knowledge of SEO and digital marketing;
  • Official language certificates: DELE C2 (Spanish), CAE (English) and DAPLE (Portuguese);
  • Movie and travel buff.    
Certified%20PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to Russian4
Russian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: spanish, russian, english, portuguese, business translation, history, localization, technology, education


Profile last updated
Nov 19, 2022