Working languages:
English to Spanish
Victor Quiroz, CHITM
Med Sci Translations

Long Beach, California, United States
Local time: 05:38 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
PsychologyManagement
GeneticsLinguistics
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio
Certified Healthcare interpreter with over 20 years of experience interpreting and translating for medical, scientific, educational, legal, public policy, to mention the main areas. Attitude: Ready to help. Specialized in last minute, urgent translation requests. A diligent professional translator, completed hundreds of quality translation requests, using syntactic, semantic, and the necessary writing skills and style, keeping in mind the evolving nature of language and other linguistic developments. Also use MT, PMTE, proofreading and the necessary final steps of translation, including special formatting.Objective: Collaborate on interesting, challenging translation projects. Avid reader, science and history enthusiast originally from Lima, Peru. Have traveled extensively around South and Central America and have taken some post-secondary studies in Mexico City. Also visited Europe and had a pleasant stay in southern Spain.
Keywords: English to Spanish, 20+ years experience in medical, pharmaceutical, scientific, educational, legal, public policy, management, human resources, many other topics.


Profile last updated
Dec 2, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs