Working languages:
English to French
Corinne Le Gallic
10+ Years in Translation, Finance Expert

Middle Park, Queensland, Australia
Local time: 12:25 AEST (GMT+10)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (SDL)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
Website http://www.clgtranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Corinne Le Gallic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a French native, living in Australia. I completed my PhD in Economics in France, then moved to Australia where I worked as an investment management professional for 12 years.

I started my translation career early 2013. A voracious reader, I have excellent writing skills.


Given my background, I specialize in asset management, but also offer general business translations, including in contract law.


I deliver high quality work in a short time frame.

I can translate around 2500 words/day and use mostly SDL Trados Studio 2021.

Keywords: French, English, PhD in Economics, PhD, economics, finance, financial markets, financial products, insurance, banks. See more.French, English, PhD in Economics, PhD, economics, finance, financial markets, financial products, insurance, banks, investment management, translation, translation English to French, proofreading, creative translation, français, anglais, Doctorat en Economie, Doctorat, économie, finance, marchés financiers, produits financiers, assurance, opérations bancaires, gestion de portefeuille, gestion de patrimoine, traduction, traduction Anglais-français, correction d’épreuves, traduction libre. See less.


Profile last updated
Aug 3, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs