Working languages:
English to German
Eva Schrempf
Translation & Copywriting

United Kingdom
Local time: 09:40 BST (GMT+1)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
MarketingFood & Drink
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersTelecom(munications)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - Karl-Franzens-Universität Graz
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Idiom, memoQ, Microsoft Word, Smartling, Wordbee, XTM
Website http://www.evaschrempf.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

With a degree in English/media studies and over ten years’ experience as a copywriter in international ad agencies I combine the linguistic accuracy of a translator with the creative writing skills of a copywriter.

I specialise in EN > DE-de / DE-at localization, transcreation and review of Marketing and Advertising content as well as subtitling and German voice direction. Besides Consumer IT and Marketing my areas of expertise include Media & Entertainment, Travel & Tourism, Education and Food & Beverage.

If you think my expertise and experience would benefit your business, I look forward to hearing from you.

Keywords: English, German, advertising, marketing, copywriting, translation, creative, adaptation, localization, media. See more.English, German, advertising, marketing, copywriting, translation, creative, adaptation, localization, media, online, internet, campaigns, commercials, sales, transcreation, . See less.


Profile last updated
Jan 4, 2023



More translators and interpreters: English to German   More language pairs