Working languages:
German to Polish
English to Polish
German to English

SuperLinguista
Accurate, high quality translations!

Germany
Local time: 07:43 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
FolkloreGaming/Video-games/E-sports
HistoryPhilosophy
ReligionMarketing

Rates

Payment methods accepted Bank transfer
Translation education Master's degree - Freie Universität Berlin
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume German (DOCX), Polish (DOC), English (DOCX)
Bio
I graduated with M.A. from the Freie Universität Berlin. My subjects were Indian Philology and Ancient Near Eastern Studies. During my academic education I acquired skills as an accurate and professional translator and a researcher. I also have a great knowledge of computer software (MS Office, Open Office, Google Docs, etc.) and CAT Tools (Déjà vu, MemoQ, OmegaT).

I have mastered written and spoken English, German, Hindi and Polish (which is my native language). I have a distinctive feel for a language and extraordinary analytic skills, which makes it possible to work fast and precise at the same time. My wide cultural knowledge is giving me a profound text understanding.

I enjoy working with the texts, feeling out of the subtleties of the languages. This enthusiasm, as well as my linguistic abilities is the best motivation for working as a freelance translator.
Keywords: Polish, English, German, Hindi, Anthropology, Archaeology, Folklore, Games / Computer Games, History, Linguistics. See more.Polish, English, German, Hindi, Anthropology, Archaeology, Folklore, Games / Computer Games, History, Linguistics, Literature, Localization, Philosophy, Politics, Religion, Social Science, Travel & Tourism. See less.


Profile last updated
Jul 19, 2016



More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish - German to English   More language pairs