This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Welcome!
I am a professional translator from English to German and Czech to German. I grew up in Austria and studied Slavonic studies and Comparative Literature in Vienna and Prague, where I am currently living.
German is my native language and I have several years of experience in translating. I have a wide knowledge of different fields and areas.
I currently focus on translating literature – prose and poetry – from Czech to German.
However, I am happy to receive your offers concerning other ares –
my specialized fields are:
- Advertising / Public Relations
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Tourism & Travel
I also offer translation of video/audio files and subtitling videoclips.
Besides translating, I am also available for proofreading and editing of German texts.
Expertise