English to Italian: Direct Discourse Markers in Mishnaic Hebrew
General field: Art/Literary
Detailed field: Linguistics | |
Source text - English
As in Biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew also uses two markers at the beginning of asyndetic content clause: LOMAR, which is the infinitive construct form of the verb AMAR in Mishnaic Hebrew (which corresponds to the biblical form LOMAR), and WEAMAR, which is the form that represents inflected forms of the verb AMAR with the Waw-consecutive at the beginning. | Translation - Italian
Come l'ebraico biblico, anche l'ebraico mishnico utilizza due marche in apertura delle proposizioni asindetiche: LOMAR, che è l'infinito costrutto del verbo AMAR in ebraico mishnico (corrispondente alla forma biblica LOMAR), e WEAMAR, forma che rappresenta le forme flesse del verbo AMAR e che inizia con un waw consecutivo. |
Expertise