Working languages:
Russian to French
French to Russian

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Elena Andreeva Tintignac
Traductrice interprète assermentée

France
Local time: 15:48 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Je suis traductrice expert judiciaire assermentée
français – russe, russe-français.


Inscrite à la cour d'appel de Limoges depuis
2011, je me suis spécialisée dans la traduction juridique et j'ai obtenu en
2018 le diplôme de Traducteur-interprète judiciaire de l'École supérieure
d'interprètes et de traducteurs de Paris (ESIT). Cette formation m'assure une
maîtrise du langage juridique et une certaine aisance dans ce domaine ce qui me
permet de proposer à mes clients des traductions de qualité de nombreux types
de documents officiels : lettres de mise en demeure, commandement de
payer, assignation de paiement, contrats, extraits de casier judiciaire, de
naissance, certificats de célibat, de qualification, d'immatriculation,
testaments…


Ma collaboration avec de nombreux
cabinets et études  m'a permis d'acquérir une bonne expérience dans des
traductions certifiées.


Je suis également docteur en sciences du langage,
je suis passionnée par la traduction littéraire et l'art, j'ai  
suivi des cours d'histoire d'art à l'école du Louvre.


Sportive de haut niveau, je pratique l'escrime
depuis mon enfance, j'ai défendu en 2019 les couleurs de la France au
championnat d'Europe :)


 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Top general field (PRO)
Other12
Pts in 2 more flds >
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4
Finance (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Traducteur expert de l'ESIT


Profile last updated
May 11



More translators and interpreters: Russian to French - French to Russian   More language pairs