Member since Jul '11

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Viviana Alvarez
Sworn Translator |22 years of experience

Argentina
Local time: 05:24 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ReligionMarketing
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedia / Multimedia

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - UMSA University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2011. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino, verified)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I´m a 10-year experience Sworn Translator (English<>Spanish) in the following areas:


Business
Finance
Marketing
e-commerce
Telecommunication, Manuals and Presentations.
Biotechnology
Grain Market
Automobile Industry
Human Resources
Business Conduct
Law: contracts
Technical Docs
Diplomas and School/College Certificates
Arts & Architecture
Tourism
Brochures
Power Point and presentations
Personal documents
Keywords: English, Spanish, Business, Finance, Marketing, e-commerce, Telecommunication, Manuals, Presentations, Biotechnology. See more.English, Spanish, Business, Finance, Marketing, e-commerce, Telecommunication, Manuals, Presentations, Biotechnology, Grain Market, Automobile Industry, Human Resources, Business Conduct, Law, Contracts, Technical Docs, Diplomas Certificates, School/College Certificates, Arts & Architecture, Tourism, Brochures, Power Point and presentations, Personal documents; legal documents, Gaming, Casino, Entertainment, Homologation documents, technical documents. See less.


Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs