This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Botany
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Cinema, Film, TV, Drama
History
Philosophy
Internet, e-Commerce
Journalism
Marketing
Music
Biology (-tech,-chem,micro-)
Geography
Livestock / Animal Husbandry
More
Less
Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
I first became interested in translation during my undergraduate course. This interest developed, and I now work full time translating and pursuing an MA in Translation Studies. In January 2008 I passed the Institute of Linguists' Diploma examination, gaining a distinction in the literature and general papers.
My main fields of work are marketing and education. My experience also covers social sciences, ecology, especially permaculture, history, the visual arts and music. When translating, I place great emphasis on context research, in order to find the right word for every occasion.
Aside from translation, I am a keen musician, having in the past studied at the Jazz Schule, Berlin. In April 2007 I completed the Permaculture Design Course, and I am particularly interested in translating texts relating to the environment, ecology and particularly sustainable development
Keywords: websites, marketing texts, ecological architecture, renewable energy, permaculture, social sciences, history, progressive education, permaculture, language learning. See more.websites, marketing texts, ecological architecture, renewable energy, permaculture, social sciences, history, progressive education, permaculture, language learning, music, ecology.. See less.