Working languages:
Italian to French
English to French
Laetitia Besseau
Traductrice indépendante EN/IT > FR

Local time: 21:22 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Traductrice au service de vos mots
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Works in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Telecom(munications)Computers (general)
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Human ResourcesIT (Information Technology)
LinguisticsComputers: Software
Translation education Master's degree - Université de Lille 3 Charles de gaulle (TSM)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, XLIFF Editor, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

Bio
Traductrice diplômée, de langue maternelle française, je mets à profit mon expérience au sein d’une agence de traduction et mes compétences linguistiques afin d’offrir un service de qualité, dans le respect des délais.

Langues de travail : anglais/italien vers français

Derniers projets traités :

> Traduction juridique : italien > français, 2 700 mots
> Diverses traductions techniques (électronique) : anglais > français, 12 600 mots (total)
> Adaptation français > français canadien : automobile, 42 000 mots ; informatique, 70 000 mots
> Révisions (relectrice principale), logiciel financier : anglais > français, projet total de
100 000 mots
Keywords: english, italian, french, translator, reviewer, quality, serious, passionate, translation, reviewing. See more.english, italian, french, translator, reviewer, quality, serious, passionate, translation, reviewing, qualified, detail-oriented. See less.


Profile last updated
Mar 14, 2016



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs