Working languages:
English to Italian
French to Italian
Carmen Santarpino

Italy
Local time: 00:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsMedical (general)
MusicTourism & Travel
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureLivestock / Animal Husbandry

Translation education PhD - School for Interpreters and Translators of Naples
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Fields I'm specialized in:
aerospatial, medicine, novelty.
I've worked for 3 years for a firm specialized into aerospatial research. I worked there as a clerk, but I was also in charge of translating, correcting and summing reports about experiment made.
My job into medicine is purely of tranlsation, and it's also somehting I'm really interested into, so I read everything concerning medicine, thus catching up with the matter.
I translated "Dirt", a story collection of the Australian writer Catherine Ford, in agree with the author.
In 1998/2000 I also made translation for a website concerning astrology, another field I used to be interested in.
Last, but not least, being a stay-at-home worker and mother, I'm also specialized in whatever concerns children, babies, pregnancy, which leads back to medicine.


My rates are the following:

100 USD per 1000 words
100 EUR per 1000 words
60 GBP per 1000 words

These rates are indicative: the finalcost of the work is counted up in agree with the committent, it will depend on its volume, subject, timeframe.
Keywords: Aerospatial engineering, astrology, biographies, childcare, cooking, glottology, history, household appliances, linguistics, medicine. See more.Aerospatial engineering, astrology, biographies, childcare, cooking, glottology, history, household appliances, linguistics, medicine, Middle Ages, motherhood, newspaper articles, novels, philology, phonetics, pregnancy, prose, dogs, ethology, cinophily. See less.


Profile last updated
Nov 26, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs