Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to English
Andriy Rizanenko
20 years of translation & interpretation

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 01:18 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
OtherIT (Information Technology)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Religion
Cinema, Film, TV, Drama


Rates 		English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Skrill, Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - Ukrainian Institute of Lingustics and Management
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (UILM)
English to Ukrainian (UILM)
Russian to English (UILM)
English to Russian (UILM)
Russian to Ukrainian (UILM)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Fluency, Helium, LocStudio, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, SmartCat (CAT tool), WordFast (CAT tool), Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
20 years of translation and interpretation experience; 2 university degrees; English, Russian, Ukrainian languages (all language pairs) Translated 5 books, numerous manuals, contracts, European Union Legislation etc. Translation and voice over of the series of TV programs This is your day
Keywords: Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law. See more.Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, equipment, energy, oil and gas, power generation, Legal, IT, economics, finance, accounting, stock market, investments, marketing, management, politics, Economy, Christianity and other fields. See less.


Profile last updated
Sep 14, 2023