Working languages:
English to Italian Italian to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Manuela Maruccia-Hirvelä has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Manuela Maruccia-Hirvelä say it easy Finland
Local time : 19:13 EET (GMT+2)
Native in : Italian
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Finance (general) Business/Commerce (general) Gaming/Video-games/E-sports Computers (general) IT (Information Technology) Retail Advertising / Public Relations Marketing Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Human Resources Computers: Software Cosmetics, Beauty Economics Education / Pedagogy Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Idioms / Maxims / Sayings International Org/Dev/Coop Law (general) Nutrition Science (general) Slang Surveying Law: Contract(s) Linguistics Textiles / Clothing / Fashion Art, Arts & Crafts, Painting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Music Media / Multimedia Journalism Tourism & Travel Folklore Cooking / Culinary Telecom(munications) Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Psychology
More
Less
Questions answered: 2 Visa, PayPal, Wire transfer Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Mar 2012. N/A English to Italian (FCE) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I have a Master´s Degree in Sciences of Communication and speak English as a second language.
Keywords: translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano. See more . translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, copywriter, trans-create, transcreate, trans-creation, transcreation, trans-creator, transcreator, copywriter, creativo. See less . Profile last updated
Member since Mar '12
Expertise