This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Romanian - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour French to Romanian - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour English to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour Romanian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour Romanian to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice) English to Romanian (Romanian Ministry of Justice) English to French (Romanian Ministry of Justice) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice) Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I was born and raised in Romania where I first discovered my passion for languages and earned my BA in modern languages (English and French). Since then, all my professional endeavors involved working with foreign languages, either as a translator, interpreter, or language teacher.
My extensive experience working with written texts consists of 14 years of translation and copy editing jobs in various subjects (technical, legal, financial, IT, medical, insurance, fiction, non-fiction) for translation agencies, corporate, and direct clients, between Romanian, English, and French. Additionally, I have over 9 years of experience teaching French and English writing and linguistics classes at Arizona State University while working towards my two advanced degrees, one Master’s in French linguistics and one PhD in applied linguistics, both earned from Arizona State University.
I have lived in the sunny city of Phoenix, Arizona for 12 years and, because I love traveling, I have visited many wonderful places within the United States, the Caribbean, Europe, and Asia.
Some of my best assets as a translator are excellent work ethics, written and verbal communication skills, attention to detail, intercultural awareness, and the drive to always deliver the best end products. These are the result of my varied work experience, academic excellence, passion for working with multiple languages, and intercultural exchanges.