Working languages:
Chinese to English English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully! ChefZ has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list ChefZ CN-EN, ZH-EN, Quality + On-time Alpharetta, Georgia, United States
Native in : Chinese
, English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Medical (general) Science (general) Law: Contract(s) IT (Information Technology) Patents Medical: Pharmaceuticals Astronomy & Space
Also works in: Law: Patents, Trademarks, Copyright History Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Tourism & Travel Telecom(munications) Medical: Health Care Biology (-tech,-chem,micro-) Law (general) Engineering (general) Computers (general) Cosmetics, Beauty Marketing Environment & Ecology Petroleum Eng/Sci
More
Less
Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.12 USD per character / 40 - 120 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.12 USD per word / 40 - 120 USD per hour
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 40 , Questions answered: 54 Visa, Wire transfer, Check Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2009. N/A N/A N/A AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
English-Chinese (simplified+Traditional), Chinese-English Specialized in : Medical/Clinical, Dissertation, Legal/Contracts, Patent, Environ, life science, Specifications, CAD, News, Expo, Politics, Arts, Finance, Internet, History, Games, Tagline, Telecommunications, Computer & Information Science, Electronics, Engineering/Design, Science, Technology, Wireless, Radar, Chinese architecture
Translation Experience:
Part Time 16 Yr’s; Full Time 8 Yr’s; 9 books Chinese-English
Before agreed payment made in full, the translator owns all translation copyrights.
e-mail: [email protected]
QQ: 840281121
筆名:ChefZ
姓名:孫鑫
母 語: 漢語 (繁,簡)
最精通的外語: 英語
最高學歷: 碩士
翻譯領域:醫療器械, 論文, Expo, 美術/藝術/廣告, 技術/工程設計, CAD, 历史, 環境, 政治, 遊戏, 多媒體, 金融, 法律合同, 工程規格, 專利, 通信, 計算機, 雷達, 無線電,履歷, 中國建築
筆譯水準:精通
口譯水準:精通
經歷:16 年兼職,10年專職翻譯;外辦特約翻譯;9 本書中英翻譯
專業:通信, 計算機, 雷達, 無線電,電子
學歷:美國喬治亞理工學院電機工程碩士、美國喬治亞理工學院資訊工程碩士
專業經歷:工程/技術/培訓
E-mail:
[email protected]
QQ: 840281121
笔名:ChefZ
姓名:孙鑫
母 语: 汉语 (繁,简)
最精通的外语: 英语
最高学历: 硕士
翻译领域:医疗器械, 论文, Expo, 美术/艺术/广告, 技术/工程设计, CAD, 歷史, 环境, 政治, 遊戲,多媒体, 金融, 法律合同, 工程规格, 专利, 通信, 計算机, 雷达, 无线电,履历,中国建筑
笔译水平:精通
口译水平:精通
经历:16 年兼职,10年专职翻译;外办特约翻译;9本书中英翻译
专业:通信, 計算机, 雷达, 无线电,电子
学历:美国乔治亚理工学院电机工程硕士、美国乔治亚理工学院资讯工程硕士
专业经历:工程/技术/培训
e-mail:
[email protected]
QQ: 840281121
Keywords: 医学, 工程规格, 法律合同, 艺术, 金融, 通信, 計算机, 雷达, 无线电。medical, specifications. See more . 医学, 工程规格, 法律合同, 艺术, 金融, 通信, 計算机, 雷达, 无线电。medical, specifications, ISO, legal/contract, arts, telecomm, computers, electronics, wireless. See less . Profile last updated Mar 5, 2018