This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelancer and outsourcer, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Turkish
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: advertisement-computers
Source text - English (NOTEBOOK) V5 Business - HDD 64GB SSD
Lowest Price Guaranteed
MOBILITY WITH NO COMPROMISE
Its modest dimensions and weight (23,5x16,3x3,0cms for 1.2 kgs) make (NOTEBOOK) V5 a highly portable notebook that suits any occasion. The thorough study of all the ergonomic aspects, the keyboard dimensions and the position of the main control keys allow a very simple usage – even standing.
TOTAL CONNECTIVITY
Connected everywhere: your (NOTEBOOK) V5 allows you to stay always connected thanks to its in-built technologies. Voice, data and videos can be transferred and received both wired and wireless using high-speed connections.
Special Christmas Offer
Buy before Christmas and get FREE external DVD RW External Minimouse
Technical Specification
Processor:Intel Core 2 Duo ULV U7600 (1.2Ghz,2MB L2 cache, 533MHz)
Display: 8.9 inches TFT 1024 x 600 (WSVGA) Touch panel
Dimension:(WxDxH) : 235 x 163 x 30 (mm)
Memory: 4GB DDR2 RAM 667MHz
Hard Disc: 64GB Samsung SSD - ZIF interface
Operating System: Microsoft Windows Vista Business
Optical Storage: None
Graphics Controller: Built-in
Audio Output: Yes
Telecom: Analog V.92 (RJ-11)
Networking: 10/100Mbps
Camera: 1.3 Megapixels built-in
WLAN: Intel 3945ABG WiFi, Bluetooth, HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM (data, voice and SMS) Support triband UMTS
Input Device: 80 key standard keyboard
Power: AC 120/230 V ( 50/60 Hz )
Battery: Swappable Li-lon 6 cells rechargeable battery (3400mAh)
Manufacturer Warranty: 1 year limited warranty
This product was added to our catalog on Thursday 27 November, 2008.
Translation - Turkish (NOTEBOOK) V5 Business - HDD 64GB SSD
Düşük Fiyat Garantili
ÖDÜNSÜZ TAŞINABİLİRLİK
Makul boyutları ve ağırlığı (23,5 x 16,3 x 3,0cm ye 1.2 kg) (NOTEBOOK) V5’i her duruma uyum sağlayan hayli portatif bir dizüstü bilgisayar yapmaktadır. Ergonomik açılardan yapılan titiz çalışmalar sayesinde, klavye boyutları ve ana kontrol tuşlarının pozisyonu kolay bir kullanım –hatta kolay bir duruş-- sağlar.
SINIRSIZ BAĞLANABİLİRLİK
Heryerde Bağlı: (NOTEBOOK) V5 dahili teknolojileri sayesinde her zaman bağlı kalmanıza olanak sağlar. ses, veri ve videolar yüksek hız bağlantılar kullanılarak hem kablolu hemde kablosuz olarak aktarılıp alınabilir.
Özel Yeni Yıl Teklifi
Yeni yıldan önce satın alın ve ücretsiz harici DVD-RW harici minimouse kazanın.
Teknik Ayrıntılar
İşlemci: Intel Core 2 Duo ULV U7600 (1.2Ghz,2MB L2 önbellek, 533MHz)
Ekran: 8.9 inç TFT 1024 x 600 (WSVGA) dokunmatik kontrol paneli
Boyut: (GxDxY) : 235 x 163 x 30 (mm)
Hafıza: 4GB DDR2 RAM 667MHz
Hard Disk: 64GB Samsung SSD - ZIF arayüz
İşletim Sistemi: Microsoft Windows Vista Business
Optik Depolama: Yok
Grafik Kontrol Birimi: Dahili
Ses Çıkışı: Evet
Haberleşme: Analog V.92 (RJ-11)
Ağ İletişimi: 10/100Mbps & Gigabit LAN
Kamera: 1.3 Megapiksel dahili
Kablosuz Yerel Ağ: Intel 3945ABG WiFi, Bluetooth, HSDPA/ UMTS/
EDGE/ GPRS/ GSM (veri, ses ve SMS) triband destekli UMTS
Dahili Donanım: 80 tuşlu standart klavye
Güç: AC 120/230 V ( 50/60 Hz )
Batarya: Değişebilir Li-lon 6 göz Şarjedilebilir Batarya (3400mAh)
Üretici Garantisi: 1 yıl sınırlı garanti
Bu ürün kataloğumuza 27 kasım 2008 Perşembe günü eklenmiştir
I graduated from the department of English Language Teaching at Near East University that is in Cyprus. As a part of my education I attended to English-Turkish translation, Turkish-English translation, advanced translation, linguistics, comparative linguistics lessons. When I was a senior student my translation life began. I started to work as a freelance translator. My clients were mostly students who wanted their projects, coursebooks, dissertations about engineering, journalism, law etc. to be translated from English to Turkish or from Turkish to English. After my graduation I worked for many companies such as Alpha Computer on various translation fields. Finally i worked as a full time translator plus foreign trade manager at Onfil Filter Automotive Spare Parts Co. Ltd. between March 2010 -October 2011. After I had left the company, I returned to the job that makes me feel good and since then I have translated hundreds of thousands words thanks to the mutual trust between me and the companies I work with as a contractor. With a very careful eye for detail and deadlines I can guarantee great results within the agreed timeframe
The best translator you have ever seen, choose me
There are some samples of the work that I have done in the last 6 months below.
Keywords: turkish, english, turkish to english translator, english to turkish translator, ingilizce, türkçe, ingilizce türkçe çeviri, türkçe ingilizce çeviri, turkish translation, turkish translator. See more.turkish, english, turkish to english translator, english to turkish translator, ingilizce, türkçe, ingilizce türkçe çeviri, türkçe ingilizce çeviri, turkish translation, turkish translator, translation from turkish to english, translation from english to turkish, tercüme, teknik tercüme, legal translation, english turkish translation, turkish-english translation, tez çevirisi, english to turkish translation, turkish to english translation. See less.
This profile has received 24 visits in the last month, from a total of 17 visitors
Expertise 
