Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to Spanish
Sandravall
Quality

Spain
Local time: 00:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionLaw (general)
Human ResourcesGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsArchitecture

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 27
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Architecture
Translation education Other - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.sandravall.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sandravall endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
 Over ten years’ experience in translation, proofreading & transcription projects and project management.
 Translations for well-known brands such as Nike, Bugaboo, Evernote, Elsevier.
 Reliability, professionalism, quality and strict adherence to deadlines is my motto.
Keywords: Spanish, English, Catalán, Professional, Responsible, Reliable, Sworn, Legal, Freelance


Profile last updated
Sep 10