This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Je suis d'origne ukrainienne. Depuis peu j'habite en France. Alors le russe et l'ukrainien sont mes langues maternelles. Titulaire d'un diplôme de professeur de français et d'anglais, je maîtrise parfaitement ces deux langues ainsi que les techniques de la traduction.
L'étude et la traduction de différents textes techniques et économiques faisaient partie de mon travail comme professeur de français et d'anglais de l'université technologique Ainsi que la correction des traductions était une de mes fonctions professionnelles. Dans le cadre de mon travail supplémentaire j'ai effectué nombreuses traductions des documents spécialisés dans le secteur technique en anglais et en français et vice versa.
Je m’implique toujours avec le plus grand sérieux dans les traductions qui me sont confiées.
Keywords: translation from french end english into russian and ukrainien, editing, proofreading, correspondence, user manuals, technical translation, general ...