This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
English to French: Marketing website General field: Marketing
Source text - English We work with everyone — from multilingual teams to individual learners.
Let us provide you with practice opportunities and experienced-based solutions.
Let us help you, or your team, become an immersive community of supportive learners.
Let’s find you experiences to teach yourself English.
CALL OR BOOK AN APPOINTMENT
All estimates are free and flexible according to materials and scheduling.
Translation - French En utilisant la conception d’expériences d’apprentissage (LXD), LangoConnect est en mesure de proposer des solutions personnalisées à votre parcours d’apprentissage de l’anglais.
Nos services s’adressent à tout le monde, et nous travaillons autant avec des équipes multilingues qu’avec des individus qui débutent.
Nous vous fournirons des occasions d’apprentissage et des solutions basées sur l’expérience.
Laissez-nous vous entourer, seul ou en équipe, afin que vous puissiez devenir une communauté en immersion d’apprentissage soutenu.
Découvrons quelles sont les expériences qui vous apprendront l’anglais.
APPELER OU PRENDRE RENDEZ-VOUS
English to French: Car description General field: Marketing Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English TODAY MEETS TOMORROW
ADVANCED TECHNOLOGIES, STYLE AND DESIGN. RIGHT NOW.
The XXXX continues the story of the most influential vehicle of our generation. From the way it looks to the way it drives, it surprises at every turn. It’s sleek and dramatic exterior is striking from every angle. But those lines aren’t just for show. The aerodynamic shape of the XXX helps reduce wind resistance, for greater performance and fuel efficiency.
Translation - French LE FUTUR EST LÀ
TECHNOLOGIES D’AVANT-GARDE, STYLE ET CONCEPT. MAINTENANT.
La XXXX continue d’écrire l’histoire du véhicule le plus important de notre génération. Ce n’est pas simplement son look qui surprend, avec son extérieur épuré et dramatique qui ravit le regard sous tous ses angles, mais aussi sa conduite. Et il y a substance derrière tant de beauté, puisque les lignes aérodynamiques de la XXX coulent dans le vent et améliorent ses performances et sa consommation de carburant.
More
Less
Translation education
Other - Certificate
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
I am a translator. In the old days, I would
have been a wordsmith. I take your ideas, your brain juices, and turn them into
palatable elixirs to people you have never heard of. I am your extra tongue, an
extension of yourself, a unique tool that makes you money.
Expertise