This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Brazilian reais (brl), Mexican pesos (mxn), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Portuguese to Spanish: Spanish-Portuguese translation of a text from my company's web site
Source text - Portuguese NOSSA MISSÃO
Agregar Valor à Imagem, Projetos e Negócios de Nossos Clientes, Fornecendo-lhes Nossa Experiência e Atenção Personalizada, Criando Relações Duradouras com eles e com os Tradutores que nos Apoiam, respeitando os princípios de Honestidade, Gentileza, Responsabilidade e Eficiência.
Translation - Spanish NUESTRA MISIÓN
Aportar valor a la Imagen, los Proyectos y Negocios de Nuestros Clientes entregándoles Nuestra Experiencia y Atención Personalizada, Creando Relaciones Duraderas con ellos y los Traductores que nos Apoyan, respetando los principios de Honestidad, Amabilidad, Responsabilidad y Eficiencia.
English to Portuguese: Translation of a text from my company's website
Source text - English OUR MISSION
To add value to the Image, Projects, and Business of our Costumers by Providing them with Our Experience and Personalized Attention, creating Lasting Relationships with them and the Translators who Support Us, according to the principles of Honesty, Kindness, Responsibility and Efficiency.
Translation - Portuguese NOSSA MISSÃO
Agregar Valor à Imagem, Projetos e Negócios de Nossos Clientes, Fornecendo-lhes Nossa Experiência e Atenção Personalizada, Criando Relações Duradouras com eles e com os Tradutores que nos Apoiam, respeitando os princípios de Honestidade, Gentileza, Responsabilidade e Eficiência.
More
Less
This company
Offers job opportunities for freelancers
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Oct 2022.
I enjoy working to provide the target audience with the information the client wants to communicate. Although I know my native language impeccably and take care of every detail to deliver my work on time and with the highest quality.
My expertise includes a wide variety of
fields, like:
-Marketing
-Tourism
-Hotel management
-Medicine (cardiology, oncology,
endocrinology, medical equipment)
-Chemicals
-Adhesives and paints
-IT
-General and technical documentation
-Transcription for soap opera dubbing
(Scripts)
-Pharmaceuticals
-Banking
-Finance
-Investment
-Insurance
-Sales
-Logistics
-Human resources
-Manufacturing
-Warehouse
-Operation instructions
-Science
-Education
-Literature
-Textbooks
and more...
CAT Tools: Café Tran, Trados Studio,
SE Subtitling Edit, Phrase, Word Fast, and more...
Blind Samples: Available upon
request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Oct '22
