This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal Husbandry
Education / Pedagogy
Psychology
Zoology
Environment & Ecology
Agriculture
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)
Architecture
Also works in:
Sports / Fitness / Recreation
Energy / Power Generation
Poetry & Literature
Forestry / Wood / Timber
Science (general)
Tourism & Travel
Printing & Publishing
Gaming/Video-games/E-sports
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
General / Conversation / Greetings / Letters
Botany
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
I love creating and enhancing environments for people (and other animals) to learn, explore and communicate. This mindset permeates all my interests, expressed for example as:
Translating and copyediting for clarity in written communication
Using movement games to facilitate laughter and enthusiastic expressions when I photograph weddings
Training horses and dogs with modern, ethical methods based on intrinsic motivation, joy of movement, rewards and trust
A passion for schools being planned and built for functional use - built with accessibility in mind, and easily adaptable for individual needs (all with sustainable materials and techniques)
I have a B.A. in Sustainability and Environmental Science from the University of Gothenburg.
My languages
I grew up in Norway, and have been reading in Norwegian, English, Swedish and Danish since I was a child. I moved to Sweden in 2011, and during my studies I also spent a semester in Canada.
I started copyediting in 2010, and offer both editing and translation services.
My main areas of interest
Sustainability
Planning and landscaping
Agroforestry
Building sustainably
Agriculture
Circular economy
Behavior and psychology
Curiosity
Emotions and perceived level of safety
Education and motivation
The low arousal approach
Movement science
Neuroscience
Art
Photography
Crocheting
Computer science
HTML/CSS - Web design
Power user - adjusting tools and devices to fit my or my customers' specific needs