This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour Russian to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
VAT registered Italian linguist specializing in translation/localization/transcreation since 2018 (+1000 projects completed).
I received a Bachelor's Degree with honours in Linguistics for International Relations from Catholic University of Sacred Heart, and I am currently working towards my Master's Degree in Political Science in St. Petersburg, Russia.
My top notch language services are offered from English-Russian-French to Italian, and include:
Localization, Localization testing, SEO
Transcreation
Cultural adaptation
Academic Translation (Sociology, History, Political Science, International Relations, Geopolitics, Political Economy, EU Politics, NGOs, Military & Defense)
Literary Translation
Technical Translation (User Manual)
Editing, Proofreading, QA testing
Travel has been a big part of my life since I was born, and over the past years I was lucky enough to live in different countries such as UK, France, and Russia. These experiences helped me to develop an outstanding cross-cultural sensitivity as well as amazing language skills (especially when it comes accents and idioms).
I guarantee perfect compliance with deadlines, analytic and scientific mindset with strong attention to detail, high responsiveness, and flawless communication.
Being a long-time learner (and a bookworm), I always keep myself up-to-date with professional online courses and in my free time I volunteer as a translator for academic purposes.
Full resume and references on request.
Keywords: native Italian, Italian, translation, transcreation, localization, localisation, English translator, English localization, English localisation, English transcreation. See more.native Italian, Italian, translation, transcreation, localization, localisation, English translator, English localization, English localisation, English transcreation, French translator, French localization, French localisation, French transcreation, Russian translator, Russian localization, Russian localization, Russian transcreation, Italy, Italian market, Italian language, Italian culture, cultural adaptation, testing, proofreading, editing, academic translation, politics, international relations, European Union, NGOs, technical translation. See less.