This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Computers: Software
Computers: Hardware
Agriculture
Astronomy & Space
Media / Multimedia
Computers (general)
Cooking / Culinary
Also works in:
Linguistics
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Law (general)
Philosophy
Advertising / Public Relations
Marketing
Printing & Publishing
Finance (general)
Sports / Fitness / Recreation
Accounting
Business/Commerce (general)
Poetry & Literature
IT (Information Technology)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Hello there! My name is Alex, I'm based in Porto Alegre, Brazil, and I'm a full-time freelancer translator and content writer with +2 years of experience. Currently, I'm concluding my Bachelor's Degree in Languages and Translation at the Federal University of Rio Grande do Sul, one of the finest universities in Brazil. My professional languages are English and Brazilian Portuguese.
I have an average output of 3k+ words translated per day. My specialization is in the gaming field (video game localization), but I also have experience in various others, such as:
broadcasting;
medical academic articles;
entertainment news;
short stories;
e-books;
nutrition articles;
herbology texts;
software manuals, and much more!
TOOLS
I work with Trados Studio, MemoQ, Wordfast, OmegaT, Smartcat, Matecat, or any tool you prefer!
EDUCATIONAL BACKGROUND
Bachelor’s Degree in Languages and Translation – Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS)
Expertise 