Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Portuguese
Mara S.Fonseca
Legal translations since 2009

Spain
Local time: 11:25 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Transcription, Translation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings

Rates

Translation education Bachelor's degree - Superior School of Education of Castelo branco
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
Legal secretary focused on Patent/Legal field translations since 2009, apart from translating other fields.
Keywords: Portuguese, Spanish, Technology, Legal Translations, Localization, software


Profile last updated
Nov 18, 2020