Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
English (monolingual)
Fernanda Rodella
Translator (Medical/Pharma) (Pt-BR<>En)

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:21 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Oncology
NutritionBiology (-tech,-chem,micro-)
PsychologyScience (general)
GeneticsAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted ACH
Glossaries Medical (Pharmaceutical)
Translation education Other - University Estácio de Sá
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Fernanda Rodella endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experienced (8+ years, 1 mi.+ words) and agile professional translator and proofreader from English (U.S./UK) to Portuguese (Brazil) of Life Sciences and Pharmaceutical Documents (IBs, Protocol Amendments, CTAs, ICFs etc.) with forensic attention to detail for the pharmaceutical industry.

Keywords: portuguese, brazilian portuguese, english, life sciences, medical, pharmaceutical, translation, proofreading


Profile last updated
Jul 25



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs